Database dei nomi italiani tradotti in giapponese

Questo database contiene la traduzione di alcuni nomi italiani in giapponese. Il simbolo superiore rappresenta la sillaba scritta nell'alfabeto hiragana, quella inferiore in katakana.

Nella scrittura giapponese vi sono due sillabari detti Kana, quello che vedete nella parte alta di ogni nome si chiama hiragana, quello in basso katakana. Correttamente, i nomi stranieri si scrivono solo in katakana, io ho comunque incluso anche l'equivalente in hiragana.

Attenzione: non sono un esperto, bensì un'autodidatta. Prima di tatuare in modo indelebile la vostra pelle, informatevi sulla correttezza della traduzione! In pratica, non mi assumo responsabilità...

Sono presenti 343 nomi nel database.

A

Abbondio · Ada · Alberto · Aldo · Alessandra · Alessandro · Alessia · Alessio · Alex · Alfio · Alfonso · Alice · Alyssa · Ambra · Amelia · Andrea · Angela · Angelo · Anna · Annalisa · Annamaria · Annibale · Anselmo · Antonella · Antonello · Antonia · Antonio · Arianna · Arturo · Asuka · Augusto · Aurora · Azzurra

B

Barbara · Barbaro · Basilio · Beatrice · Benedetta · Benedetto · Biagio · Bruna · Bruno

C

Carla · Carlo · Carlotta · Carmela · Carmelo · Carmen · Carmine · Carola · Caterina · Cecilia · Cettina · Chiara · Ciccio · Cinzia · Claudia · Claudio · Corinna · Corrado · Cristian · Cristiano · Cristina

D

Daiana · Dana · Daniel · Daniela · Daniele · Danilo · Daria · Dario · Dave · Davide · Debora · Denis · Desireè · Diana · Diego · Dolores · Domenico · Donato · Dora · Doriana · Doriano · Dorina

E

Elena · Eleonora · Elettra · Elio · Elisa · Elisabetta · Emanuela · Emanuele · Emidio · Emilio · Emma · Ennio · Enrica · Enrico · Enza · Enzo · Erik · Erika · Eros · Ester · Eugenia · Eugenio · Evelina

F

Fabia · Fabio · Fabrizia · Fabrizio · Fausto · Fedele · Federica · Federico · Felice · Filippo · Fiona · Fiora · Flavia · Flavio · Franca · Francesca · Francesco · Franco

G

Gabriele · Gael · Gaia · Gemma · Genoveffa · Genoveffo · Gerardina · Gerardo · Germana · Germano · Giacomo · Giada · Gianfranco · Gianluca · Gianmarco · Gianna · Gianni · Gilda · Ginevra · Giorgia · Giorgio · Giosuè · Giovanna · Giovanni · Giulia · Giuliana · Giuliano · Giulio · Giuseppe · Giuseppina · Giusy · Gloria · Grazia · Graziella · Gualtiero · Guido

H

Helen · Hillary

I

Ida · Igino · Ilaria · Ilaria · Ilenia · Iolanda · Irene · Isabella · Isidoro · Ivan · Ivano

J

Jasmin · Jennifer · Jenny · Jessica

K

Ketty · Kora

L

Lara · Laura · Lawrence · Lea · Leo · Leonida · Lerri · Letizia · Linda · Lisa · Loredana · Lorena · Lorenza · Lorenzo · Loretta · Luana · Luca · Lucia · Luciana · Luciano · Lucio · Lucrezia · Luigi · Luisa

M

Malachia · Manlio · Manuela · Manuele · Marcella · Marcello · Marco · Maria · Mariangela · Marianna · Mariapia · Mariapiera · Marika · Mario · Marisa · Marta · Martina · Martino · Massimiliano · Massimo · Matilde · Matteo · Mattia · Maurizia · Maurizio · Mauro · Melisa · Merci · Michela · Michele · Milena · Mina · Mirco · Miriam · Moana · Monica · Moreno

N

Nadia · Natalina · Nathan · Nazzarena · Nazzareno · Nella · Nello · Nicola · Nicole · Nicoletta · Nimue · Nina · Nino · Noemi · Nunzia

O

Odilia · Onoria · Onorio · Orazio · Oreste · Ornella

P

Palmira · Palmiro · Paola · Paolo · Patrizia · Piera · Piero · Pietro · Pippo · Placido · Plinio · Primo

R

Raffaella · Raffaello · Raimondo · Rayna · Rebekka · Rei · Riccardo · Rita · Roberta · Roberto · Rocco · Romina · Rosanna · Rossana · Ruben

S

Sabrina · Salvatore · Sandra · Sandro · Santo · Sara · Saro · Saverio · Serena · Sergio · Silvestro · Silvia · Silvio · Simo · Simona · Simone · Sofia · Sonia · Spartaco · Stanislao · Stefania · Stefano · Susanna · Sveva · Svevo · Syria

T

Tamara · Tania · Tatiana · Temprino · Terenzio · Teresa · Teresa · Thomas · Timoti · Tiziana · Tommaso

U

Ugo · Umberto

V

Valentina · Valentino · Valeria · Valerio · Vanessa · Vera · Veronica · Vincenzo · Vittoria · Viviana

W

Walter

Y

Yuri

Z

Zeno · Zoilo